Your family is a disaster when it comes to photo sessions…and so is everyone else’s. Tempering expectations for family photo shoots. By Mel McLellan